还有多久，多久见！

（ A Few More Miles to go! ）  

文／胜鬘夫人

（ 月光诗人- Véronique）

The road of life is hard and long,

so I hope I can learn to be strong.

There are always a few more miles to take,

before u can truly call it a day.

人生的道路漫长遥远

我期望自己学习坚强勇敢

总是要能够再赶几里路

才能够安心休息歇宿

We could not stop our fight,

until the end of our lives.

Sometimes I felt so tired ,

but again and again,

I told myself, as a woman,

I have to try.

我们无法停止拼搏

直到生命的尽头

有时我感觉如此疲惫

但是一次又一次

我告诉自己，人生在世

就必须坚持无悔

Every night I would pray to Boudha，

and wish that the day would come.

When the sky is gloriously blue,

and the world is bathed in love and truth,

I would happily lay down my burden ,

and joyfully go to heaven !

每天晚上我向佛陀祷告

祈祷这一天的来到

看到天空是荣耀的蔚蓝

世界充满着慈爱和真理

我欢喜的放下重担

在喜悦中回到天堂净土。

原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ： 90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎🇫🇷，第四代华人！ 作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！