🌹难题（ The Question ）🌹

 文/ 胜鬘夫人

（ 月光诗人- Véronique ）  

My love, 

I am thinking of u tonight,

and I heard people talking about,  

what is wrong and right ?   

For what they vowed to fight!        

我的爱，今夜我在想你！ 

我听见人们在谈论， 

什么才是对与错？ 

人们因此受尽痛苦折磨。      

Mon amour,  

I've been thinking about you.

Recalling the things we've gone thru.  

How many tears and sorrows we've tasted.   

We think we've had enough,   

but life does'nt seem to think so as we do!     

我的爱，我一直在想念你！ 

想起我们曾经的经历， 

共同度过多少的泪水与哀愁， 

我们以为已经足够， 

但是命运似乎并不如此接受。 

We have had dreams.   

We chased our whims.   

We think we've been good,  

but some day we realize ,  

that it might not be always true!     

我们曾经拥有梦想， 

我们也曾追逐幻想， 

我们以为自己很好， 

但是有一天逐渐明白， 

我们并未真实知道！ 

Life provides us with new options,  

but I do'nt know how to ask the question. 

Am I the master of my fate?  

Or only destiny's slave? 

生命提供我们选择， 

但是我不知道该如何提问， 

到底我是自己生命的主人？ 

或者只是命运的傀儡？ 

🌹🌹🌹

原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ： 90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎🇫🇷，第四代华人！ 作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！