在万里如洗的碧海蓝天 一个梦在飘荡 那翠竹的层层绿浪 是春天的潮汐 起伏在此时的蓝天 我知道，如果有白云 那翠竹便是云的小舟 小舟载着那个梦 驶向蓝天的怀抱 我看见了那个梦在飘渺 飘在蓝天 还有春风 扬帆 春意盎然的思念 把白云捎上了蓝天 . A dream in the blue sky（英文版） By GuLiang ． In the vast blue sky There is a dream flying The green bamboo forest was swaying in the spring breeze That's the rhythm of spring Up and down in the blue sky I understand，If the clouds are there, The bamboo is its boat． It can be carried that dream, And to the arms of the blue sky, Oh, I'm seeing a dream fly Flying in the blue sky There is the spring breeze blowing, Help to sail The spring tide is stirring White clouds of time, the wander contentedly..胡金全译稿于2020年3月27日夜.小记：个人一直认为，不太会写诗或者不理解诗歌，翻译是不可能怎么到位的，也许那只是形式上变成了另外一种语言而已，所以，我自己的诗歌一般喜欢自己译写。虽然翻译上知识有待丰富，但至少意义不会大的偏差。很久没有诵读英文诗了，但是我还是努力地完成这篇诗歌的英文朗读。我反复读了几遍，在朗读的过程中也几次对翻译进行了修改，深刻认识到朗读英文对翻译也是有帮助的。.
上图：胡金全书写古梁诗歌名
