一剪梅 • 锦瑟华年谁与怜

作者：尹玉峰 (北京)

鸥鹭鸳鸯共水湾。相戏不语，相对无言。层峦诗恨叠心伤，动月黄昏，柳藉缠绵。

锦瑟华年谁与怜？千载情牵，万世难全。断肠集里凤迷鸾，痴恋相欢，不遇相欢。

かもめのめおと共水湾掛け合いは言葉ではなく，向かい合って言葉もない。山や山や詩を重ねて心に傷を負ったり、月を動かしてたそがれ、柳がたなびく。

誰と哀れみ？千載の情は引いて、万世は全部困難です。断腸集の中で鳳凰の親鸞を集めて、ひたむきな恋は相歓して、相歓に会いません。

一剪梅 • 不堪驴马踏溪流

作者：尹玉峰 (北京)

难忍乌鸦乌羽幽。闪电黑黑，恐在心头。不堪驴马踏溪流，渴望岚辉，旷古清悠。

仙子当年竞自由。广袖逍遥，掸落离愁。傲然飞去惹凝眸，月正圆盘，素指轻柔。

烏の羽の幽を忍びない。稲妻が黒く，心の中に恐れがある。ロバの馬に耐えられないで渓流に足を踏み入れて、嵐の輝きを渇望して、広々としています。

仙人は当時自由を競いました。広袖は逍遥し，離別の憂いを払う。傲然と飛んでいって、目を凝らして、月正の円盤、素指はなめらかです。

一剪梅由北宋周邦彦词起句有“一剪梅花万样娇”句，取以为名。周邦彦格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。

【附】旎诗：月上柳

旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。旖旎一词，诗家钟爱，(唐)李白 《愁阳春赋》：“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"；(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》：“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深"。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。