🌹Paris! i miss you ! (巴黎恋歌）🌹
作者：胜鬘夫人
（ 月光诗人- Véronique ）
Today is another weekend,
I would like to go out with my good friends，
to Champ Elysee to have some coffee,
to mix with the crowd and feel carefree!
今天又是一个周末，
我想要出去找我的好朋友，
去香榭丽舍喝杯咖啡，
好好去热闹轻松一会！
But now a heavy cloud is hanging above Paris .
people' s faces no longer look happy.
The metros have stopped running.
Children appeared to be crying.
The airports are closed.
I stood in the shadow and felt lost!
但是现在巴黎被乌云笼罩，
人们的脸上不再露出微笑，
地铁已经停止运行，
小孩脸上依稀布满泪痕。
机场也关上大门，
我在阴影中不知何去何从！
The streets are quite empty.
I think the city has lost its glory.
The golden Eiffel Tower has become red,
which makes me think something's wrong with my head！
街道上冷清空寂，
这个城市似乎已失去光明，
金色的埃菲尔铁塔已变成红色，
让我觉得自己不再理智清醒！
The cold autumn wind is blowing.
All the yellow leaves are falling.
I look forward to the coming of spring,
which will warm my heart,
when I again hear the birds' singing!
寒冷的秋风阵阵吹来，
金黄色的树叶不断掉落，
我期待春天的来临，
将会温暖我的心灵，
当我再次听到小鸟的歌声！
🌹🌹🌹
原创作者【胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）】薇娜妮可简介 ： 90后诗人胜鬘夫人，出生巴黎🇫🇷，第四代华人！ 作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！
举报
