作者简介：
新（上海），本名许国新，用三十多年走遍世界的航海者，高级轮机长。中国诗歌学会会员，福苑诗会华东分会会长，中远海运作协上海分会副主席，东阳市诗词楹联学会会员，《中华福苑诗典》第四卷编委。荣获2018年华夏文学竹韵杯全国最强诗人排行榜冠军；2018年玫瑰世纪文化中秋杯诗歌赛最佳实力奖；2019年福苑杯全国大奖赛十大年度桂冠诗人；2019年世界文坛王者至尊排行榜文学金笔实力奖；2020年央视【智慧中国】公益大典“2019年度国际中国艺坛领军人物”。大量诗作被收入各种诗集、纸刊和网络诗歌平台。诗观：诗品即人品，有感而发
赞白衣天使
文｜新（上海）
译｜云惔风清（英国）
孔明乘东风
借了利箭无数
城头高弹一曲退敌
葛洪日夜炼丹
为救苍生
再悬一盏仙壶济世
宙斯造出潘多拉
美丽诱惑窃笑
人头马拉满强弩神器
普罗米修斯取火种，照亮神山
化身万千白衣天使
举起医用刀，杀向魔鬼
Praise Doctors and Nurses
By Xin (Shanghai)
Tr. by Yundan Fengqing (UK)
Kong Ming rides on eastern wind
Borrowed countless sharp arrows
Sound of victory echoes the city
Ge Hong makes pills of immortality day and night
To save the people
Hang another fairy pot to help the world
Zeus makes Pandora
Beauty entices snickers
Horses with human heads on pull crossbows to the full
Prometheus takes the tinder to light the mountain
Incarnation of thousands of angels in white
Raise medical knives and point at the devil
诗译者简介：
云惔风清，原名薛宏。定居英国多年，教师。毕业于河师大外语系。英国Derby 大学教育系研究生。爱好文学艺术，兴趣广泛。诗文散发网络诗刊。现任凤凰海外诗译社双语主播；世纪风范文学社主播。
詩观: 以声传情，以诗书写灵魂
本期总编：静 好
本期推送：厉 雄 海外诗译社社长
注：图片来自网络。
举报
