(图片出自网络)
■诗
七绝・千里送京娘
作者：尹玉峰 (北京)
孤男寡女行千里，日落月升在一起。
道妹称兄手足情，笑含傲慢帝冠履。
一人ぼっちの男女が千里を行くと、日が沈む月が一緒に昇ってくる。道妹は兄の手足の情を量って、笑みは傲慢な帝冠履をくわえます。
■词
荷叶杯・千里送京娘
作者：尹玉峰 (北京)
那夜月明星朗。
堤上。
泪沾襟。
救人千里送恩尽。
匡胤。
祖风襟。
あの夜の明星朗。堤防の上襟元が涙にぬれる人を助けて千里の恵みを尽くす。匡胤祖風の襟ごろ
■曲
元曲・ 双调 ・步步娇 ・ 千里送京娘
作者：尹玉峰 (北京)
柔美皎清香风透，
动月黄昏后。
君好逑，
赵姓京娘貌一流。
爱生羞，
慕公子人优秀。
柔らかで美しいすがすがしい香りが風を通して、月が暮れた後に動きます。君が好きな配偶者で，趙姓は京娘といい，容貌は一流である.恥ずかしがり屋で、公子を慕う人が優れている。
元曲・中吕・朝天子 • 千里送京娘
作者：尹玉峰 (北京)
辱花，
害花，
往世真情寡；
再胎惹草又拈花，
刀斧应齐下。
天未昏瞎，
地知端雅，
琐男本豆渣。
爱花，
护花，
粉翠芳华夏。
花を侮辱して、花を傷める。世の真情に行きます。空はぼんやりしていないで、地は端雅を知っていて、つまらない男の本のおから。花を愛し、花を守り、中国の花を美しく彩る。
京娘和赵匡胤同姓，山西永济人。十七岁那年，她在随父亲到曲阳烧香还愿时被强盗劫持，幸好遇到赵匡胤被搭救。赵匡胤不远千里送京娘回家，一路上对她照顾有加，京娘看赵匡胤英雄豪杰、气宇轩昂，心中就播下了爱情的种子。在经过武安门道川时的一天清晨，赵京娘梳妆打扮后郑重其事地向赵匡胤表达了爱慕之情。赵匡胤觉得自己救京娘并千里相送是义举，如果答应了京娘的求婚，就会被天下人误会和耻笑，再加上自己还没施展自己的远大抱负，所以婉言回绝了京娘的爱慕之情，仍以兄妹相称。
■现代诗歌
旎诗 · 千里送京娘
作者：尹玉峰 (北京)
孤男寡女，相送千里；红鸾星动起
怎不让人心生春的花，京娘她喜望
岸边杨柳与春风婆娑着，温吐情话
湖面春燕飞翔，枝头雀鸟喳喳
心间春光明媚，多么恬意优雅
她让匡胤扶她上马，又扶她下马
这一上一下，将娇柔的身段偎贴
挽颈勾肩，心里绽放出万朵春花
匡胤涨红了脸，事未酬、业未就
大丈夫何患无妻？岂能朝暮嗟呀
岁月长风里，醉花香有浓也有淡
让爱随风飘逸吧，飞向海角天涯
美しい詩・千里は京娘を送る
作者：尹玉峰（北京）
孤男未亡女、相送千里、紅鸞星動起はどうして人の心を春の花にさせないのですか？京娘は岸辺の柳と春風がゆらゆらしているのを喜んで眺めて、温かい言葉を吐いています。
湖面のツバメが飛翔し，こずえのスズメや鳥がさえずり，心の中で春がうららかで，なんと穏やかで優雅であることか？
彼女は匡胤に彼女を馬に乗せ、また彼女を馬から降ろしてあげて、か弱い体を首にくっつけて肩にフックをかけ、心の中に万輪の春の花を咲かせました。
匡胤は顔を赤くしたが、仕事はまだ終わっていない。朝暮に嘆くことができるものか？歳月の長い風の中で、酔って花の香りが濃くて、淡く愛を風に任せて飄々としていることがあるだろう。
旎诗由尹玉峰《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。当旎组词为旖旎时，历代诗词名家都喜欢择用。(唐)李白 《愁阳春赋》“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"。(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深”。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
