【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

向战斗在抗疫一线的广东天使致敬！

附：着陆的尊严

穿行在暴雨中盘旋的

飞机啊，它梦游一般

渐行若远，渐行渐远

远在、被淹没的地方

窒息的绝望，绝望！天昏地暗

蓦地，它又刚毅地、调过头来

生命的气场正在歌唱

着陸の尊厳

作者：尹玉峰（北京）

豪雨の中で旋回している飛行機を通り抜けて、私の驚きの魂を持って、揺れて雨を揺り動かして、

むっとして地下に充満して、雷電の空の中のすべての気ままさと気が狂っていないで私達に道を譲らないで、私達を安全に広州白雲空港に着陸させません。

天は水に連なり、水は天の一斉に刷られた雨足に連なり、

波となって豪雨の中を旋回する飛行機を走っています。夢の旅は一般的には遠くなり、だんだん遠くなり、水没するところになります。

窒息する絶望、絶望！空がぼんやりと暗くなってきたが、

それは毅然としていて、過度に勇ましく展開していた。恐れることのない翼は豪雨の中でゆっくりと踊って、着陸のひらひらは美しくて、荘厳ではありません。

白雲空港では、赤信号が点滅し、銀色に輝く

着陸の尊さが命のオーラを響かせて歌っています。

2016年6月15日，我从北京搭乘迟飞到广州的cz3102航班。这次航班，从容地载负着我们的生命神圣而庄严的安全，在暴雨中惊心动魄地着陆广州白云机场。

当时有慈眉善目的罗公夫妇安排，由中国人民解放军南方医科大学英俊柔雅、真诚温存的陈振进主任驱车接引。

我见到了该大学举政有范、古道热肠的郑道博书记；见到了桃李满天下、儒雅尚德的吴教授。这里特别要提到的是：见到了青春永驻、英姿飒爽的张部长。

张部长曾经有过飞机上的惊心故事 : 飞机在巨烈颤抖中倾斜下滑，她一人率先担当了机仓内所有生命的重与轻；谁人不钦慕呢？在那种危急中，大家都慌忙地涌向机头。

在飞机严格要求配重的客观条件下，张部长“风雨不动安如山”、”镇静自若”的姿态，感召了一位外国人“以生命之轻”，共同“抵挡“生命之重”。正是这种付诸担当生命轻与重的份量，挽救了机仓内所有人的生命。

我在震撼、敬佩、感念中写下我乘坐航班中惊心动魄的体验，与中国人民解放军南方医科大学张部长对话。向张部长学习，向张部长致敬！

附：念奴娇・广州小蛮腰

作者：尹玉峰 (北京)

花城一塔为谁春？

知己红颜良友。 

婀娜蛮腰疑绿柳，

凝望珠江时久。

名媛长裙，

盈盈婉约，

西子夸人口。

岚辉江影，

众芳甘愿俯首。

又恐雨打夭桃，

风吹水走，

留连堤边候。

都市风光中轴线，

硕月高悬天佑。

喜缕空衫，

玲珑剔透，

瑰丽年华秀。

梦中光景，

满天辉粲星斗。

念奴嬌・広州小蛮腰

作者：尹玉峰（北京）

花城の一塔は誰の春ですか？

音をきく良友を得る。

優美でしなやかで、

腰が緑の柳を疑って、

珠江をじっと見つめている

時は長いです。

名媛のロングスカート、

盈盈婉は約して、

西子は人口を誇張します。

嵐が川の姿を輝かせ，

皆の芳名が頭を下げる

ことを喜んでいる.

雨に打たれるのも怖いし、

風に吹かれて水を流して、

堤防のそばで待ちます。

都市の風景の中で軸線、

碩月は高くて振り返ってみます。

カーディガンの空の花が

目を奪うように

鮮やかで美しい

歳月ショーです。

夢の中の光景は，

空いっぱいに輝いて

星が輝いている。