作者简介：

王俊华，字至善，号正觉。陕西礼泉人，诗人、诗评家、诗歌翻译家，温州大学瓯江学院英文副教授，以爱沟通倡导人、生命智慧导师，蝉爱联盟创始合伙人，海外凤凰诗译诗社双语审核兼主编，世界华人爱情诗编委会主办人，世界华人诗歌翻译文化研究院创办人。北京外国语大学英语函授专科肄业，本科毕业于西安外国语大学英语语言文学专业，研究生毕业于四川（重庆）外国语大学翻译专业。访学于四川大学外国语学院、浙江大学、美国明尼苏达大学、丹麦哥本哈根商学院等。个人爱好英美文学、诗歌、翻译、禅修等，从2010年起随英国国际禅修导师三达先生学习生命智慧，不断净化心灵，获得爱、智慧和静心的力量。人生信念“仁爱、和谐、和平”，希望把爱传出去，促进个人身心平衡、家庭和睦、社会和谐，让这个世界因爱而变得无比美好！微信: EEI_WJH; 邮箱：723203261@qq.com

爱之使

文/王俊华

译/王俊华

人类的封闭与隔离

延续了数万年 

彼此对爱的渴望

怎凝成了一座座冰山 

为了消除这隐形的阻碍

我愿做破冰使者

用温和的神情，淡定的眼睛

让人真诚地打开和放松

心与心对话

灵魂与灵魂交流

融合多种不同文化

铸成和谐美满大世界

传播神圣之爱

重返伊甸园

A love Angel

By WANG Junhua

Tr. WANG Juhhua

Human beings have been separating and enclosing themselves

for thousands of years 

Longing for love from each other

How are we frozen into mounts of icebergs

In order to remove invisible obstacles between 

I am willing to be an ice-breaking messenger

With amiable look and peaceful eyesight

I help others open heartily and relax fully

We are conversing heart to heart

And keep communicating soul by soul 

Into a whole sorts of cultures converged

A harmonious perfect world is created 

 We are spreading holy love

And returning to the Garden of Eden 

本期主编：王俊华

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长

注：图片来自网络