诗人简介：

林志国 男 海南文昌 1980年生。诗人、诗评人、主任编辑。（纸）刊诗歌杂志《诗路》副主编。（纸）刊诗歌杂志《中华诗魂》副主编兼编审部主任。《名人录档案》主编、《世界名人会》总会长•总编、《中国诗人总社》诗评副总监、《诗词网》风轻版版主。诗歌收录入《名家代表作》《当代经典短诗》《经典诗歌》《大国传世诗人》《华夏实力诗人》《中国诗坛最具影响力80家诗人》《当代诗坛人气最旺的一百位诗人精选》《中外汉俳诗选》《花落无痕》《无名高地》等等（纸质）图书诗集。作品散见《星星诗刊》《山东诗歌》《中华诗魂》《长江诗歌》《诗路》《中国风》《大众文化》《世界日报》《联合日报》《海华都市报》《阳光导报》《行走中联》《百草园报》《凤凰榕诗报》等等各类（纸）诗刊杂志报纸发表。热爱诗歌，喜欢远方。

娘子

文/林志国（中国）

译/静好（英国）

夏天的晨，鸟鸣了一树绽放

风吹醒香气，沐浴了你带来的阳光

嘴角扬起月牙糖，一路奔跑向前

爱上了这习惯，成了不变的轨迹

枕着星星，等明天盛开的希望

甜成睡梦中，一根棉花糖

不舍得舔，只记住牵着你的手

薄荷的味道，弥漫甜蜜氧气    

梅花鹿寻找快乐，从夜里跋涉而来

穿过梦呓的唇，拨开满天星辰

唯有你推开两扇红窗

才开满  幸福灿烂

To My Wife

By LIN Zhiguo (China)

Tr.Jing Hao (UK)

Every summer morning, birds are singing on a blossoming tree

In the fragrance awakened by the breeze I’m bathing in the sunshine you bring to me

Raising your mouth into a crescent sugar and you run forward all the way 

That’s your habit, your constant practice of glee

With the stars as my pillow, I wait for the hope of a blooming tomorrow

The sweetness of my dream melts into a piece of marshmallow 

I’m reluctant to lick, but your hand I just remember to hold 

For there is a flavour of mint, the sweet oxygen in the air high and low

As a spotted deer looking for joy, trekking all the night,  

And going through the balderdash lips, I move the morning stars aside

Only when you push open the two red windows 

The happiness is fully blooming and bright

 诗译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。曾获奖，世界诗会瑞典总社荣誉社长，联合国《世界生态》杂志顾问。

本期审核：吴伟雄

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长