诗人、译者简介：

唐义长，笔名唐一、仁义流长，英文名Jackie，男，苗族，贵州松桃人。松桃文学沙龙核心成员，松桃作家协会会员、铜仁市作家协会会员、贵州省散文学会会员、海外凤凰诗社现代诗副主编，中国诗歌学会会员。爱好文学、新闻写作，21世纪初开始创作并发表文学作品，大学期间创办过文学社兼社长，多有诗歌、散文、散文诗、杂文、随笔、言论、文学评论、人物专访等100余万字先后发表报刊杂志及文学期刊，多次获奖。

诗观：在诗里起伏，风雨中觉醒，诠释爱的灵魂与真善美。如果说写诗就是一个楚楚动人的妩媚姑娘，我情愿与她恋爱一辈子。

写给老屋（组诗）

文/唐义长

好久没有回老家了

父亲走后，只留下他的背影

老屋变得越来越瘦弱与孤独

穿梭于晨曦与黄昏间

只有几只狗与一群鸡鸭陪伴

◎一条温暖的路

来到父亲曾经反复走过的路上

我仔细的端详与打探着

从熟悉到陌生，从陌生到熟悉

这条路穿着厚厚的衣服

一直通往父亲的家

◎烟斗

昨晚，一个陌生的夜

我梦见父亲的烟斗

他坐在月光下的门槛上

大口地大口吸着旱烟

没有一丝风，天空飘着雪

◎父亲来了

我听见脚步轻盈地走来敲房门

等我拉开门，他却走开了

走着走着，就变成了一块石头

我呼唤大山，大山立刻回声

我呼唤你，可你为何不回

To the Old House (Series of poems)

By Tang Yichang (China)

I haven't been back home for a long time

When my father left, only his back remained 

The old house is increasingly shabby and lonely

Only a few dogs

accompanied by a flock of chickens and ducks

Shuttling between dawn and dusk

A Warm Road

Walking on the road my father used to trudge

Carefully I studied and discovered 

From familiar to strange, from strange to familiar

The road is thickly clothed

leading to my father's house

Pipe

Last night, an unfamiliar night

I dreamed of my father's pipe

He sat on the threshold in the moonlight

Gulping the dry smoke

Windless, only snow lingering in the sky

Here Comes My Father

I heard footsteps coming lightly and knocks  

When I opened the door, away he walked 

Then he gradually turned into a stone

I call the mountain, the mountain echoes at once

I call you, but why don't you reply a word

主编感言：

组诗描绘了诗人对已故父亲深深的思念之情。“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，它似乎让我看到了我的父亲，照见了自己的灵魂。一个浪迹天涯的游子，远离家乡四处漂泊。他对家的渴望和他对父亲的思恋是同样的深刻，这种感情是发自诗人灵魂深处的怀恋。父亲走后的老屋孤寂而又凄凉，给人一种悲切的伤痛之感。父亲生前陪伴他的只有鸡鸭和狗，身为儿子，自己却远走他乡，不能陪伴守候在孤独年迈的父亲身旁。诗人对自己有种深深的自责和愧疚，因为他再也无法看到和陪伴自己的父亲。

父亲无数次反反复复走过的路，留下了父亲的温度、踏下深深的脚印，那是仅存的父亲的形象，其中渗透着父亲的爱和辛劳。父亲时常坐在门槛抽着烟斗，他的孤独、淡定和对儿子的希冀都能从中感悟到，即使有些空虚和寂寞，也只能以“大口大口”地吸旱烟得到些许的排解。这是一个典型的中国父亲的形象。这种感觉让人窒息，寂寥中父亲独自望着雪花在空中飞舞，这是何等的苦闷和无言之痛啊！

无数次在梦中，诗人呼唤自己的父亲，渴盼再次见到父亲的身影，可这一切已不再可能！作为山一样形象的父亲，已经永远长眠于大山的身旁。黑暗的天空中，只能回荡着诗人喊叫父亲的声音......逝者已逝，亲情犹未了！

主编简介：

王俊华（1968-）陕西咸阳人，浙江温州大学英语副教授，本科毕业于西安外国语大学英语系英语语言文学专业，研究生毕业于四川外国语大学翻译研究专业，曾访学于四川大学外国语学院，浙江大学，美国明尼苏达大学，丹麦哥本哈根商学院等。曾受邀担任李阳疯狂英语特邀顾问，西安外国语大学学报、温州大学学报英文编辑。个人爱好文学、诗歌、翻译等。人生信念仁爱、和谐、和平，梦想把爱传出去，让世界更美好。

本期主编：王俊华

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长