■花想容 • 化蝶

桃は钟を鸣らす

■现代诗：化蝶

作者/尹玉峰 (北京)

这是一片怎样灿烂的花朵

多情的芍药花容更加绰约

蝶儿含蓄，柔美如玉！夏风如此清爽

的浪漫季节，红色的剪刀草、淡紫色

的丁香花、浅粉色的喇叭花、乳白色

的田葛缕子、蒲公英花 …… 漫山遍野

双飞的蝴蝶就是上苍遗漏凡尘

中的一个心愿，它们粉妆玉琢

簇拥着兰花、串红荷花、鸡冠花

米兰、美人蕉、睡莲、紫薇、向

日葵、石榴花、油菜花、六月雪

次第吐红的山花，多么恬意安暖

迎接爱情使者，烂漫了整个世界

■现代诗：化蝶

作者/尹玉峰 (北京)

これはどのように鮮やかな花ですか？情多きシャクヤクの花の容は更に

蝶の含蓄があって、しなやかで美しいです。夏の風はこのようにさわやかでロマンチックな季節で、赤いハサミの草の薄い紫色のライラック、薄いピンクのラッパッパ、乳白色のタンポポ、田葛の糸は至る所にあります。

双飛のチョウは上が蒼で俗塵の中の1つの願いを脱落して、それらは化粧して玉を飾って

蘭、赤いハスの花を連ねて、ニワトリの冠の花のミラノ、カンナ、睡蓮、紫薇、ヒマワリ、ザクロの花、菜の花、6月の雪の

第1回の赤い山花を囲んで、なんと平々凡々として暖かいです愛の使者を迎えて、全世界に咲き乱れました。

悲しみだけじゃない。

仙人は当時自由を競いました。広袖は逍遥し，離別の憂いを払う。傲然と飛んでいって、目を凝らして、月正の円盤、素指はなめらかです。

■蝶恋花 •  嫦娥奔月

作者/尹玉峰 (北京)

旷世长情江海涌。

泪染天宫，入了嫦娥梦。

砍树吴刚金盏捧，

劝君一醉风尘送。

后羿眉开弯月奉。

斗转星移，卿本人中凤。

一笑相迎铭骨痛。

千生万死真情共。

■蝶恋花 • 嫦娥奔月

作者/尹玉峰 (北京)

世に広がれば長情が江海に湧き上がる。涙が天宮を染め、嫦娥の夢に入りました。木を切る呉剛金杯はささげ持って、君に酔風と塵を送るように勧めます。

彼は眉を星が移り、本人が中鳳となる。笑いあって銘銘の骨痛を迎える。千生万死の真情を共にする。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。